- derselbe
- Dem. Pron. m; des-, dem-, den-, dieselben1. the same; Person: the same person; ein und derselbe Mensch one and the same person; er ist immer derselbe geblieben he always stayed (true to) himself2. umg. (der Gleiche) the same one (oder man); sie trugen denselben Hut they were wearing the same hat3. altm., statt pers. Pron.: als er den Pfarrer traf, grüßte er denselben freundlich when he met the priest he greeted him pleasantly; statt Poss. Pron.: sie erwähnte Herrn X und sagte, sie sei die Schwester desselben and said that she was his sister, and said that she was the sister of the same förm.* * *the same (Subst.); the same one (Pron.); that (Pron.); same (Pron.)* * *der|sẹl|be [deːɐ'zɛlbə] pl diese\#lbendem pron
jedes Jahr kriegen dieselben mehr Geld — every year the same people get more money
sie ist immer noch ganz dieselbe — she is still exactly the same
es sind immer dieselben — it's always the same ones or people
noch mal dasselbe, bitte! (inf) — same again, please
2) (adjektivisch) the sameein und derselbe Mensch — one and the same person
* * *der·sel·be[de:ɐ̯ˈzɛlbə]die·sel·be[di:ˈzɛlbə]das·sel·be<gen desselben, derselben, desselben, pl derselben; dat demselben, derselben, demselben, pl denselben; akk denselben, dieselbe, dasselbe, pl dieselben>[dasˈzɛlbə]pron dem1. (ebender, ebendie, ebendas)▪ \derselbe + substantiv the same + nounein und \derselbe one and the samenicht schon wieder dasselbe! not this [stuff fam] again!sie fallen immer auf dasselbe rein they're always falling for the same thingsimmer dieselben kriegen den Ärger it's always the same people who get into troublenoch mal dasselbe, bitte! (fam) [the] same again please!es sind immer dieselben, die ... it's always the same ones [or people] who [or that] ...* * *dieselbe, dasselbe, Plural dieselben Demonstrativpronomen1) attr. the same2) allein stehend the same onesie ist immer noch [ganz] dieselbe — she is still [exactly] the same
es sind immer dieselben, die ... — it's always the same people or ones who ...
noch einmal dasselbe, bitte — (ugs.) [the] same again please
er sagt immer dasselbe — he always says the same thing
* * *derselbe dem pr m; des-, dem-, den-, dieselbenein und derselbe Mensch one and the same person;er ist immer derselbe geblieben he always stayed (true to) himself2. umg (der Gleiche) the same one (oder man);sie trugen denselben Hut they were wearing the same hat3. obs, statt pers pr:als er den Pfarrer traf, grüßte er denselben freundlich when he met the priest he greeted him pleasantly;und sagte, sie sei die Schwester desselben and said that she was his sister, and said that she was the sister of the same form* * *dieselbe, dasselbe, Plural dieselben Demonstrativpronomen1) attr. the same2) allein stehend the same onesie ist immer noch [ganz] dieselbe — she is still [exactly] the same
es sind immer dieselben, die ... — it's always the same people or ones who ...
noch einmal dasselbe, bitte — (ugs.) [the] same again please
er sagt immer dasselbe — he always says the same thing
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.