derselbe

derselbe
Dem. Pron. m; des-, dem-, den-, dieselben
1. the same; Person: the same person; ein und derselbe Mensch one and the same person; er ist immer derselbe geblieben he always stayed (true to) himself
2. umg. (der Gleiche) the same one (oder man); sie trugen denselben Hut they were wearing the same hat
3. altm., statt pers. Pron.: als er den Pfarrer traf, grüßte er denselben freundlich when he met the priest he greeted him pleasantly; statt Poss. Pron.: sie erwähnte Herrn X und sagte, sie sei die Schwester desselben and said that she was his sister, and said that she was the sister of the same förm.
* * *
the same (Subst.); the same one (Pron.); that (Pron.); same (Pron.)
* * *
der|sẹl|be [deːɐ'zɛlbə] pl diese\#lben
dem pron
1) (substantivisch) the same; (old = er, sie, es) he/she/it; (inf = der, die, das gleiche) the same

er sagt in jeder Vorlesung dasselbe — he says the same (thing) in every lecture

jedes Jahr kriegen dieselben mehr Geld — every year the same people get more money

sie ist immer noch ganz dieselbe — she is still exactly the same

es sind immer dieselben — it's always the same ones or people

noch mal dasselbe, bitte! (inf) — same again, please

2) (adjektivisch) the same

ein und derselbe Mensch — one and the same person

* * *
der·sel·be
[de:ɐ̯ˈzɛlbə]
die·sel·be
[di:ˈzɛlbə]
das·sel·be
<gen desselben, derselben, desselben, pl derselben; dat demselben, derselben, demselben, pl denselben; akk denselben, dieselbe, dasselbe, pl dieselben>
[dasˈzɛlbə]
pron dem
1. (ebender, ebendie, ebendas)
\derselbe + substantiv the same + noun
2. substantivisch (fam) the same
ein und \derselbe one and the same
nicht schon wieder dasselbe! not this [stuff fam] again!
sie fallen immer auf dasselbe rein they're always falling for the same things
immer dieselben kriegen den Ärger it's always the same people who get into trouble
noch mal dasselbe, bitte! (fam) [the] same again please!
es sind immer dieselben, die ... it's always the same ones [or people] who [or that] ...
* * *
dieselbe, dasselbe, Plural dieselben Demonstrativpronomen
1) attr. the same
2) allein stehend the same one

sie ist immer noch [ganz] dieselbe — she is still [exactly] the same

es sind immer dieselben, die ... — it's always the same people or ones who ...

noch einmal dasselbe, bitte — (ugs.) [the] same again please

er sagt immer dasselbe — he always says the same thing

* * *
derselbe dem pr m; des-, dem-, den-, dieselben
1. the same; Person: the same person;
ein und derselbe Mensch one and the same person;
er ist immer derselbe geblieben he always stayed (true to) himself
2. umg (der Gleiche) the same one (oder man);
sie trugen denselben Hut they were wearing the same hat
3. obs, statt pers pr:
als er den Pfarrer traf, grüßte er denselben freundlich when he met the priest he greeted him pleasantly;
statt poss pr: sie erwähnte Herrn X
und sagte, sie sei die Schwester desselben and said that she was his sister, and said that she was the sister of the same form
* * *
dieselbe, dasselbe, Plural dieselben Demonstrativpronomen
1) attr. the same
2) allein stehend the same one

sie ist immer noch [ganz] dieselbe — she is still [exactly] the same

es sind immer dieselben, die ... — it's always the same people or ones who ...

noch einmal dasselbe, bitte — (ugs.) [the] same again please

er sagt immer dasselbe — he always says the same thing


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Derselbe — Derselbe, dieselbe, dasselbe, pronom. demonstrativo relat. welches auf folgende Art decliniret wird. Singul.Plur. Nom.Derselbe, dieselbe, dasselbe.Dieselben. Gen.Desselben, derselben, desselben.Derselben. Dat.Demselben, derselben,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • derselbe — idem …   Das große Fremdwörterbuch

  • derselbe — ↑ selb …   Das Herkunftswörterbuch

  • derselbe — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • dieselbe • dasselbe • gleich Bsp.: • Es ist dasselbe wie für jede Mutter ohne Anstellung, mit einem kleinen Kind und ohne Ehemann. • Wir arbeiten am gleichen Arbeitsplatz …   Deutsch Wörterbuch

  • derselbe — Pron. (Aufbaustufe) dieser und kein anderer Synonyme: ebender, ebendieser, der Nämliche (geh.) Beispiele: Sie hatte dasselbe Kleid an wie am Vortag. Er ist in demselben Jahr geboren wie ich …   Extremes Deutsch

  • derselbe — derselbe, dieselbe, dasselbe Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • derselbe — der|sel|be [de:ɐ̯ zɛlbə], dieselbe, dasselbe <Demonstrativpronomen>: dient dazu, eine Person oder Sache als identisch (mit sich selbst), als sie selbst (und keine andere) zu kennzeichnen: bist du ganz sicher, dass es [in beiden Fällen]… …   Universal-Lexikon

  • derselbe — der|sẹl|be Genitiv desselben, Plural dieselben; ein und derselbe; mit ein[em] und demselben; ein[en] und denselben; es war derselbe Hund   • der gleiche / derselbe In der Alltagssprache wird der Unterschied zwischen der gleiche und derselbe… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • derselbe — 1. ebender, ebendieser, [genau] dieser, kein anderer; (geh. veraltend): der Nämliche. 2. der Gleiche, ebenso einer, genauso einer; (bildungsspr.): idem; (ugs.): auch so einer. * * * derselbe:ebender·ebendieser♦umg:derGleiche… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • derselbe (…) wie — derselbe (…) wie …   Deutsch Wörterbuch

  • derselbe — der·sẹl·be, dieselbe, dasselbe; Demonstrativpronomen; 1 verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas mit jemandem / etwas identisch ist, dass es sich nur um eine Person / Sache handelt: Er hat denselben Pullover wie du; Das ist doch dieselbe… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”